| qíng | feeling/emotion/passion/situation |
| 情 | feeling emotion passion |
| 情不可却 | unable to refuse because of affection |
| 情不自禁 | unable to restrain emotions cannot help |
| 情丝 | lingering affection |
| 情义 | affection comradeship |
| 情书 | love letter |
| 情事 | case phenomenon circumstance |
| 情人 | lover sweetheart |
| 情人眼里出西施 | lit. in the eyes of a lover appears 西施 |
| 情人眼里有西施 | In the eyes of the lover, a famous beauty (idiom). Beauty in the eye of the beholder |
| 情人节 | Valentine's Day |
| 情人节快乐 | Happy Valentine's Day |
| 情何以堪 | how can this be endured! (idiom) |
| 情侣 | sweethearts lovers |
| 情侣鹦鹉 | lovebirds |
| 情儿 | illicit lover secret lover extra-marital lover |
| 情况 | circumstances state of affairs situation |
| 情况下 | under (these) circumstances |
| 情况报告 | situation report |
| 情况证据 | circumstantial evidence |